Teisinė informacija

Privatumo politika

Ši politika paaiškina, kokius asmens duomenis MB „Etapai“ renka, kokiais tikslais ir pagrindais juos tvarko, kam perduoda ir kokias teises jūs turite.

Atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 18 d.

1. Bendrosios nuostatos

Jūsų asmens duomenų valdytojas yra MB „Etapai“, juridinio asmens kodas 307566317, buveinės adresas Perkūnkiemio g. 19, LT-12120 Vilnius, el. paštas info@etapai.lt, tel. +370 647 33266 (toliau – „Etapai“ arba „mes“).

Ši privatumo politika taikoma svetainei etapai.lt ir „Etapai“ projektų valdymo platformai (toliau kartu – Paslaugos).

Asmens duomenis tvarkome vadovaudamiesi Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (ES) 2016/679 (BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu, Elektroninių ryšių įstatymu ir kitais taikomais teisės aktais.

Duomenų apsaugos pareigūno neskyrėme, nes mūsų vykdoma veikla neatitinka BDAR 37 straipsnyje nustatytų kriterijų. Visais su asmens duomenimis susijusiais klausimais rašykite info@etapai.lt.

2. Sąvokos

Asmens duomenys: bet kokia informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba gali būti nustatyta.
Duomenų valdytojas: MB „Etapai“, nustatanti asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones.
Duomenų tvarkytojas: paslaugų teikėjas, tvarkantis duomenis mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.
Naudotojas: asmuo, susikūręs „Etapai“ paskyrą ir besinaudojantis platforma.
Lankytojas: asmuo, besilankantis svetainėje etapai.lt be paskyros.
Slapukas: nedidelis tekstinis failas, kurį naršyklė išsaugo jūsų įrenginyje lankantis svetainėje.

3. Kokius duomenis renkame ir kodėl

Renkame tik tuos duomenis, kurių reikia konkrečiam tikslui pasiekti. Žemiau nurodome duomenų grupes, tvarkymo tikslus, teisinius pagrindus ir saugojimo terminus.

Paskyros duomenys

Vardas, pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, slaptažodžio kriptografinė santrauka, paskyros nustatymai.

Tikslas: Sukurti ir administruoti paskyrą, suteikti prieigą prie platformos, susisiekti dėl Paslaugų.
Teisinis pagrindas: Sutarties su jumis vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.).
Saugojimo terminas: Kol paskyra aktyvi ir 12 mėn. po jos ištrynimo.

Projekto turinys

Projektų ir etapų pavadinimai, užduotys, terminai, biudžetas ir išlaidos, dokumentai, nuotraukos, sąskaitos, komentarai bei susirašinėjimas, rangovų ir kitų projekto dalyvių kontaktai, kuriuos suvedate patys.

Tikslas: Teikti platformos funkcijas: valdyti projekto etapus, terminus, biudžetą, dokumentus ir dalyvius.
Teisinis pagrindas: Sutarties su jumis vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.).
Saugojimo terminas: Kol paskyra aktyvi. Ištrynus projektą ar paskyrą, duomenys pašalinami ir iš atsarginių kopijų per 30 d.

Techniniai ir naudojimo duomenys

IP adresas, naršyklės ir įrenginio tipas, operacinė sistema, kalba, apsilankymo laikas, peržiūrėti puslapiai, nukreipiantis šaltinis, klaidų pranešimai.

Tikslas: Užtikrinti Paslaugų veikimą ir saugumą, diagnozuoti klaidas, matuoti svetainės naudojimą ir ją tobulinti.
Teisinis pagrindas: Teisėtas interesas užtikrinti Paslaugų veikimą ir saugumą (BDAR 6 str. 1 d. f p.). Statistikos ir rinkodaros slapukams – jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.).
Saugojimo terminas: Serverio ir saugumo žurnalai – iki 12 mėn. „Google Analytics“ duomenys – iki 14 mėn.

Užklausų duomenys

Vardas, el. pašto adresas, telefono numeris ir jūsų žinutės turinys, kai kreipiatės į mus el. paštu ar telefonu.

Tikslas: Atsakyti į jūsų užklausą, suteikti konsultaciją ir išsaugoti susirašinėjimo istoriją.
Teisinis pagrindas: Teisėtas interesas atsakyti į kreipimąsi (BDAR 6 str. 1 d. f p.) arba veiksmai iki sutarties sudarymo jūsų prašymu (BDAR 6 str. 1 d. b p.).
Saugojimo terminas: Iki 12 mėn. nuo susirašinėjimo pabaigos.

Atsiskaitymo ir apskaitos duomenys

Mokėtojo rekvizitai, sąskaitos faktūros, mokėjimų istorija, pasirinktas planas.

Tikslas: Išrašyti sąskaitas, tvarkyti buhalterinę apskaitą ir vykdyti mokestines prievoles.
Teisinis pagrindas: Teisinė prievolė (BDAR 6 str. 1 d. c p.) ir sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.).
Saugojimo terminas: 10 metų, kaip nustato buhalterinę apskaitą ir dokumentų saugojimą reglamentuojantys teisės aktai.

Rinkodaros duomenys

Vardas ir el. pašto adresas, prenumeratos nustatymai, informacija apie laiškų atidarymą.

Tikslas: Siųsti naujienlaiškius ir informaciją apie „Etapai“ naujienas bei funkcijas.
Teisinis pagrindas: Jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.) arba teisėtas interesas informuoti esamus klientus apie panašias paslaugas (BDAR 6 str. 1 d. f p.).
Saugojimo terminas: Kol atšaukiate sutikimą arba pareiškiate nesutikimą.

Asmens duomenis pateikiate savanoriškai. Nepateikus paskyros ar atsiskaitymo duomenų, negalėsime sudaryti sutarties ir suteikti Paslaugų.

Jei prie projekto suvedate kitų asmenų – pavyzdžiui, rangovų, meistrų ar šeimos narių – duomenis, jūs atsakote už tai, kad turite teisinį pagrindą juos pateikti ir kad tie asmenys žino, jog jų duomenys tvarkomi platformoje.

Ypatingų kategorijų asmens duomenų (BDAR 9 str., pvz., sveikatos ar politinių pažiūrų duomenų) sąmoningai nerenkame ir prašome jų neteikti per platformą. Automatizuotų sprendimų, sukeliančių jums teisines pasekmes, nepriimame ir profiliavimo tokiais tikslais nevykdome.

Pasibaigus saugojimo terminui duomenys saugiai ištrinami arba nuasmeninami taip, kad jūsų tapatybės nebūtų galima nustatyti.

4. Slapukai ir analitika

Svetainėje naudojame būtinuosius slapukus ir, tik gavę jūsų sutikimą, analitikos slapukus. Rinkodaros slapukų ar reklamos sekimo paslaugų svetainėje nenaudojame.

Būtinasis „etapai-consent“ slapukas išsaugo jūsų pasirinkimą. Jis nenaudojamas analitikai ar reklamai ir jam sutikimas nereikalingas.
Analitikos paslauga „Google Analytics 4“ ir jos scenarijus įkeliami tik jums sutikus su analitika. Iki tol „Google“ negauna jokių šios svetainės analitikos užklausų.
Atšaukus sutikimą sustabdome būsimus analitikos įvykius ir pašaliname šiai svetainei prieinamus „Google Analytics“ slapukus. Naršyklėje jau įvykusio duomenų perdavimo atšaukti negalima.
Sutikimą galite bet kada pakeisti arba atšaukti paspaudę „Slapukų nustatymai“ svetainės apačioje. Slapukus taip pat galite ištrinti ar blokuoti naršyklės nustatymuose – tuomet dalis svetainės funkcijų gali veikti ribotai.

Po šio pakeitimo svetainė naudoja šiuos slapukus. „Google Analytics“ įrašai atsiranda tik sutikus su analitika.

Pavadinimas	Teikėjas	Tikslas	Kategorija	Galiojimas
`etapai-consent`	MB „Etapai“ („Klaro“ biblioteka)	Išsaugo pasirinktus sutikimo nustatymus.	Būtinasis	180 dienų
`_ga`	„Google Analytics“ (etapai.lt domenas)	Atskiria svetainės lankytojus statistikos ataskaitose.	Analitika	Iki 2 metų
`_ga_D6ZCK33VX8`	„Google Analytics“ (etapai.lt domenas)	Išsaugo ir skaičiuoja apsilankymo seanso būseną.	Analitika	Iki 2 metų

5. Kam perduodame duomenis

Jūsų asmens duomenų neparduodame ir neteikiame tretiesiems asmenims jų pačių rinkodaros tikslais.

Paslaugoms teikti pasitelkiame duomenų tvarkytojus, kurie veikia tik pagal mūsų nurodymus ir su kuriais esame sudarę duomenų tvarkymo sutartis:

Cloudflare, Inc. – svetainės prieglobos, turinio pristatymo tinklo ir apsaugos nuo atakų paslaugos;
Google Ireland Limited – „Google Analytics“ svetainės naudojimo statistika;
debesijos infrastruktūros, el. pašto ir klientų aptarnavimo įrankių teikėjai;
buhalterinės apskaitos, audito ir teisinių paslaugų teikėjai.

Duomenis taip pat galime atskleisti teismams, teisėsaugos ar priežiūros institucijoms, kai to reikalauja teisės aktai arba kai to reikia mūsų teisėtiems interesams apginti.

6. Duomenų perdavimas už EEE ribų

Duomenis siekiame tvarkyti Europos ekonominėje erdvėje (EEE). Kai kurie paslaugų teikėjai gali tvarkyti duomenis ir už EEE ribų.

Tokiais atvejais perdavimas vykdomas tik esant tinkamoms apsaugos priemonėms: remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamo apsaugos lygio (pvz., ES–JAV duomenų privatumo sistema) arba Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis kartu su papildomomis techninėmis ir organizacinėmis priemonėmis. Informacijos apie taikomas priemones galite gauti parašę info@etapai.lt.

7. Duomenų saugumas

Taikome technines ir organizacines priemones, kad apsaugotume duomenis nuo praradimo, neteisėto naudojimo, atskleidimo ar pakeitimo:

duomenys tarp jūsų naršyklės ir mūsų serverių perduodami šifruotu HTTPS/TLS ryšiu;
slaptažodžiai saugomi tik kaip kriptografinės santraukos – jų nematome ir negalime atkurti;
prieiga prie duomenų suteikiama tik tiems darbuotojams ir tvarkytojams, kuriems ji būtina funkcijoms atlikti, ir jie yra įpareigoti saugoti konfidencialumą;
reguliariai darome atsargines kopijas, atnaujiname sistemas ir stebime neįprastą veiklą.

Nė viena perdavimo internetu ar saugojimo priemonė nėra visiškai saugi, todėl absoliutaus saugumo garantuoti negalime. Pastebėję galimą saugumo spragą, praneškite mums adresu info@etapai.lt.

Įvykus asmens duomenų saugumo pažeidimui, galinčiam kelti didelę riziką jūsų teisėms ir laisvėms, informuosime jus ir Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją teisės aktų nustatyta tvarka.

8. Tiesioginė rinkodara

Naujienlaiškius ir pasiūlymus siunčiame tik gavę išankstinį jūsų sutikimą. Esamiems klientams galime siųsti informaciją apie panašias mūsų paslaugas teisėto intereso pagrindu, kaip numato Elektroninių ryšių įstatymas.

Sutikimą galite bet kada atšaukti paspaudę atsisakymo nuorodą laiško apačioje arba parašę info@etapai.lt. Sutikimo atšaukimas nedaro poveikio iki atšaukimo vykdyto duomenų tvarkymo teisėtumui.

Atsisakius rinkodaros pranešimų, ir toliau siųsime su Paslaugomis susijusius techninius bei administracinius pranešimus – pavyzdžiui, apie paskyros pakeitimus ar sąskaitas.

9. Jūsų teisės

BDAR jums suteikia šias teises:

susipažinti su savo asmens duomenimis ir tuo, kaip juos tvarkome;
reikalauti ištaisyti netikslius ar papildyti neišsamius duomenis;
reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“), kai jų tvarkymui nebėra teisinio pagrindo;
apriboti duomenų tvarkymą, kol tikrinamas jūsų prašymas ar duomenų tikslumas;
gauti savo pateiktus duomenis susistemintu, kompiuterio skaitomu formatu ir perkelti juos kitam valdytojui;
nesutikti su duomenų tvarkymu, kai jis grindžiamas mūsų teisėtu interesu, taip pat su tiesiogine rinkodara;
bet kada atšaukti duotą sutikimą;
pateikti skundą priežiūros institucijai.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, parašykite info@etapai.lt. Kad apsaugotume jūsų duomenis, galime paprašyti patvirtinti tapatybę. Atsakome ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo; sudėtingais atvejais šis terminas gali būti pratęstas dar dviem mėnesiams – apie tai jus informuosime. Prašymai nagrinėjami nemokamai.

Jei manote, kad pažeidėme jūsų teises, pirmiausia kreipkitės į mus – stengsimės išspręsti klausimą. Taip pat turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, el. paštas ada@ada.lt, tel. +370 5 271 2804, vdai.lrv.lt.

10. Nepilnamečių duomenys

Paslaugos skirtos suaugusiems asmenims ir nėra skirtos jaunesniems nei 16 metų asmenims. Sąmoningai nerenkame tokių asmenų duomenų. Sužinoję, kad jaunesnio nei 16 metų asmens duomenys buvo pateikti be tėvų ar globėjų sutikimo, juos nedelsdami ištriname.

11. Politikos pakeitimai

Šią privatumo politiką galime atnaujinti, pasikeitus Paslaugoms ar teisės aktų reikalavimams. Aktuali versija visada skelbiama šiame puslapyje, nurodant atnaujinimo datą.

Apie esminius pakeitimus registruotus naudotojus informuosime el. paštu arba pranešimu platformoje prieš jiems įsigaliojant. Rekomenduojame periodiškai peržiūrėti šį puslapį.

12. Susisiekite

Turite klausimų dėl šios politikos arba norite pasinaudoti savo teisėmis? Susisiekite su mumis:

MB „Etapai“: juridinio asmens kodas 307566317
Adresas: Perkūnkiemio g. 19, LT-12120 Vilnius
El. paštas: info@etapai.lt
Telefonas: +370 647 33266